Migration Flows is the third in a series of sound experiments carried out by Toto Friedlaender called Data Expressionism and with which he seeks to describe a methodology for the composition of sound pieces based on data analysis.

For this sound piece, the data was provided by the Migration Data Portal website. The Portal aims to serve as a unique access point to timely, comprehensive migration statistics and reliable information about migration data globally. The site is designed to help the general public interested in the field of migration navigate the increasingly complex landscape of international migration data, currently scattered across different organizations and agencies.

The composition process is carried out in the first stage by analyzing the data and stating, with both an objective and aesthetic perspective, the most relevant information on the problem being addressed. In a second stage and depending on the nature of the data (static or spaced in time), they modulate the different sound elements that make up the sound piece.

The information used corresponds, for example, to the number of refugees at the international level in each of the last seventy years, which is information spaced out over time, which allows the generation of sequences (tonal or automated by the data).

Other information observed during the composition process is the percentage of children in the entire universe of international migrants (14.6%) or the ratio of women and men (48% and 52%). This data observed statically over time and displayed as percentages, allows the information to be transduced to the spectrum of the audible frequency. For example, 14.6% of the audible frequency range (from 20hz to 20,000hz) is 2,917hz, a number that can be used to place frequency cutoffs in filters, generate chords, assign granulator speeds, etc.

The sound piece as a whole seeks to offer both a physical and temporary space to reflect on migrant flows, listening to the information provided by the data and using the emotional experience as a communication channel.

ESPAÑOL//

Flujos Migrantes es el tercero de una serie de experimentos sonoros realizados por Eduardo Friedlaender llamados Expresionismo de Datos y con los que busca describir una metodología para la composición de piezas sonoras basada en el análisis de datos.

Para esta pieza sonora, los datos fueron proporcionados por el sitio web del Migration Data Portal. El Portal tiene como objetivo servir como un punto de acceso único a estadísticas de migración completas y oportunas e información confiable sobre datos de migración a nivel mundial. El sitio está diseñado para ayudar al público en general interesado en el campo de la migración a navegar por el panorama cada vez más complejo de los datos de migración internacional, actualmente dispersos en diferentes organizaciones y agencias.

El proceso de composición se lleva a cabo en una primera etapa analizando los datos y enunciando, con una perspectiva tanto objetiva como estética, la información más relevante sobre el problema que se aborda. En una segunda etapa y según la naturaleza de los datos (estáticos o espaciados en el tiempo), modulan los diferentes elementos sonoros que componen la pieza sonora.

La información utilizada corresponde, por ejemplo, al número de refugiados a nivel internacional en cada uno de los últimos setenta años, que es información espaciada en el tiempo, que permite generar secuencias (tonales o automatizadas por los datos).

Otros datos observados durante el proceso de composición son el porcentaje de niños en todo el universo de migrantes internacionales (14,6%) o la proporción de mujeres y hombres (48% y 52%). Estos datos, observados estáticamente en el tiempo y representados en forma de porcentajes, permiten transducir la información al espectro de la frecuencia audible. Por ejemplo, el 14,6% del rango de frecuencias audibles (de 20 Hz a 20 000 Hz) es 2917 Hz, número que se puede utilizar para colocar cortes de frecuencia en filtros, generar acordes, asignar velocidades de granuladores, etc.

La pieza sonora en su conjunto busca ofrecer un espacio tanto físico como temporal para reflexionar sobre los flujos migratorios, escuchando la información que brindan los datos y utilizando la experiencia emocional como canal de comunicación.